La représentation graphique de l'altitude et de la vitesse du ballon obtenue à partir des données enregistrées au cours du vol permet d'illustrer les difficultés de l'expédition.

A remarquer sur le document :
- un long vol à basse altitude (une soixantaine d'heures consécutives à moins de 300 m d'altitude, parfois moins de 100 m), exigeant une vigilance constante et empêchant tout sommeil d'une durée supérieure à quelques minutes
- des vents forts et turbulents : 21 heures consécutives de vents d'une vitesse supérieure à 50 km/h (force 7) avec 3 heures autour de 90 km/h (45 noeuds, force 9 à 10) alors que le ballon était à faible altitude. Ces vents étaient accompagnés de turbulences entraînant le ballon dans des montées ou descentes rapides (variomètre bloqué en butée à 5 ou 6m/s).
- des variations d'altitude rapides et importantes, avec une dizaine d'heures à plus de 5000 m d'altitude, par une pression égale à la moitié de la pression atmosphérique au niveau du sol et la nécessité de faire appel à l'oxygénation artificielle.